《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》*式在北京大学举行

作者:admin 发布日期: 2019-09-29 二维码分享

中国教育报-中国教育新闻网讯(记者 焦以璇)今天,诗歌译介与中外文明互鉴高端论坛暨《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》(*辑)*式在北京大学举行。

北京大学党委书记邱水平表示,《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》弥补了中国在外国诗歌研究方面的不足,填补了在“一带一路”部分沿线国家诗歌翻译与研究工作上的空白,有助于更好地了解沿线国家的文学、文化和文明,推动国家间的相互理解、相互尊重,从而带动与“一带一路”沿线国家的深层次交流。他表示,北京大学将继续加大外语学科的建设力度,在东西方文化交流、人文外交、文化产品传播等交叉领域确立新的学术突破点。

据了解,《“一带一路”沿线国家经典诗歌文库》由北京大学外国语学院、北京大学中国诗歌研究院和作家出版社合作推动建设,是北京大学120周年校庆的重要学术项目。《文库》遴选“一带一路”沿线各国的诗歌精华名作,从各语种原文诗歌直接编选并翻译,兼有原创性研究和填补翻译空白的特点,对诸多国家的文学史书写具有开创性价值。整套文库包括逾50卷诗选,按计划将于明年上完成出版。*辑涉及17个国家、22卷诗集,已于今年8月正式出版发行。

*式后,诗歌译介与中外文明互鉴高端论坛在北大举行。《文库》的译者代表与我国外国文学领域的*学者围绕着“诗歌译介与文化传播的关系”“中外诗歌交流”“诗歌翻译理论思考”和“新时代中外诗歌流派的新趋势”等主题进行了深入交流和研讨,校内外师生学者参与了有关学术活动。

本文转载自中国教育新闻网,内容均来自于互联网,不代表本站观点,内容版权归属原作者及站点所有,如有对您造成影响,请及时联系我们予以删除!

手机站二维码 手机站二维码
  • Copyright © 2019郑州白菜全讯大全冷暖设备有限公司 版权所有

    备案号:豫ICP备17004399号-1
    技术支持:无限动力  万家灯火   网站地图 RSS XML
    地址:郑州市金水区博颂路丰乐五金机电城21号楼2号
  • 邮箱:304691078@qq.com
    联系人:潘经理
    联系手机:18695893751
    联系电话:0371-63810125
  • 博评网